亲爱的校友们：
你们好！松竹梅野餐会是由南加州地区清华大学、北京大学、交通大学等高校的校友会轮流牵头联合举办的一年一次的大型郊野活动，自2002年开始至今 已经延续了10年，已经成为南加州地区中国学生学者的一项传统联谊活动。参加野餐会的院校社团组织和参加人数不断增加，场面热闹非凡，每次都给大家带来回 味无穷的欢乐时光。今年松竹梅野餐会由清华大学南加州校友会领衔主办，将于10月30日（周日）在洛杉矶南爱满地市风景优美的Whittier Narrows Recreation Area滨湖举行。
内容详情请见： http://pku.org/archive/2011/szm.pdf
届时我们将举行万圣节服装大赛（Halloween Costume Contest），欢迎来宾盛装出席，穿出你的创意。大赛将评选成人组和儿童组大奖若干，精彩不容错过！欢迎大家携亲朋好友踊跃参加。网上预订可以获得 25%（普通）及50%（学生）的优惠，请有兴趣参加的校友们提前预订。下面是网上预订地址：
http://www.thu-sc.org/sites/thuaasc/register.php
作为主办单位之一，我们要招募至少5名义工参加松竹梅的组织工作，所有义工的门票费用由校友会支付一半，希望大家能踊跃报名参加。如果有兴趣加入松竹梅的义工团队，请写Email给荣劼(jierong@gmail.com)报名。多谢大家的热情支持！
其它任何问题，请写邮件至jiezeng07@gmail.com询问。
希望大家10月30日相聚松竹梅，共度美好周末！
北京大学南加州校友会
Dear Alumni,
The 2011 Song-Zhu-Mei picnic will be held at Whittier Narrows Recreation Area on 10/30/2011 (detailed information on the attached flyer). The event this year is organized by Tsinghua University Alumni Association (THUAASC). It is highly recommended to register for the event online in advance. Bring your family and friends and join us for a fun time!
If you have any questions please contact us at
Please mark your calendar! Looking forward to seeing you all!
Thanks,
PUAASC